他当导演已经被好莱坞证明有一些缺陷。

“罗纳德，得奖了，金熊奖……”

处理完了业务，罗纳德正准备回去完成“糖衣陷阱”的最后剪辑工作，突然刚刚走的理查德又飞快的跑进来，拿着一份电报递到了他的面前。

“喜宴”和另一部华语电影，xie fei导演的“香魂女”，共同获得了本届柏林电影节的金熊奖。

“这么厉害的吗？”

罗纳德看那部ang lee导演的“喜宴”，也只是感觉一般。比第一部“推手”有进步，但是视听语言未必就很厉害，达到了好莱坞商业片导演的一流水准。

大多数镜头，因为是低成本制作的原因，还停留在固定镜头，演员入境，说完台词，出镜这样一种快速拍摄的套路里。

只是ang lee的总体水平很高，知道怎么调配自己的精力和资源。几部重场戏是拍的非常的潇洒。比如女主角怀孕，和两位男主角之间的怀疑，谅解，男主角试探父亲的呼吸，以及最后扮演父亲的朗雄高举双手表示投降，离开阿美利加的结尾，都很有东方式的新意。

没想到这样一部电影，居然得到了评委们的赞许，第二部电影就获得了柏林金熊奖。这和yiou的经历也很类似。

“yiou是这次的评委会成员，另一部获奖的电影香魂女，正是内地出品的……也是一个华人传统文化的电影。”

“哦，那怪不得……”罗纳德有点明白了，现在华语文化，在欧洲有点像前几年在阿美利加，是因为没接触过，受到了一些欢迎的。

yiou不光得过金熊，还是奥斯卡最佳外语片得主，肯定在金熊奖上的话语权颇高。金熊奖今年请他做评委，肯定也是带了一点表彰华语文化的意思在内。…。。

至于自己是不是被柏林偏爱，所以投资出品的“喜宴”，和那部“香魂女”同时获奖的了个双黄蛋，就不好说了。两岸的导演，都是讲述华人传统文化的电影，同时获奖也是不偏不倚的。

“有机会找来看看，有没有机会在阿美利加发行。”罗纳德对这种柏林双黄蛋的噱头也挺感兴趣，也许能做一个艺术院线，加华人院线的低成本发行。

“罗导演，这是我们最快速度调来的拷贝。”

没想到，这个意思一传递过去，那边的费副局长马上从东瀛调来了参加柏林电影节，还带着德语字幕的拷贝。

“唔，等我忙完我的剪辑工作，休息的时候看。”

“那您忙，有事情招呼我就行了。”新来的文化参赞，对罗纳德的态度非常的恭敬。

罗纳德剪辑完，晚上特意放了一场给自己看。

这电影要说吧，和几年前的菊豆有些类似，都是控诉过去的男权对女性的侮辱和摧残。相比之下，罗纳德对“喜宴”这种能加入一些现代性，又保留了华人传统的和而不同的文化的内核，更喜欢一些。

这电影又和菊豆有些题材类似，在阿美利加的观众也可能会有审美疲劳。

退回拷贝给那位领事参赞，罗纳德表示发行还需要更多的研究。对方一下就急了，“罗导演，这部电影您如果有看法，我们还可以提供更多的电影供您挑选。”

“咦，怎么态度变得这么好？”，罗纳德有点意外。

“上次您提出来的熊猫合拍故事，我们经过和内地政府的商讨，和上级领导的大力促成，已经原则上同意了，您随时可以立项，派人前去卧龙保护区考察……”

“嗯，我知道，那是大熊猫的故乡，还有茅台酒非常好喝……”罗纳德开心了，觉得受到了尊重。

“啊，那不是一个省的，不过没关系，我这就联系，给您送几箱来……”

39314512。。