誓言的力量张宝同译

丽塔不安地躺在床上，这时电话响了。她的心跳开始加速。她拿起电话，说，“你好！”另一边是个很熟悉的声音，她未来的公公。作为对她的欢迎，他请她回家。

再过一两天就要举办婚礼了，这时，未来的公公对她说这话，自然让她感到非常地不安。丽塔朝他问道，“拉杰在哪？”可他却说，“你能回家吗？我会告诉你。”他的嗓音显得有些沉重。

“拉杰到底怎么啦？”站在身边的姐姐一下子夺过电话问道，“你能告诉我他到底出了什么事？”丽塔的公公说，“他正在医院里。”表妹瑞拉用低缓的口气对她说，“安静一些，我需要用镇定的方式处理事情。”

她们跑下楼来通知丽塔的父母。可丽塔的父母不同意让女儿去医院看望拉杰。可丽塔伤心地对哥哥说，“你带我去看拉杰。”她哥哥兰健对她说，“我可以送你去医院，但你必须答应我，在拉杰完全康复之前，你绝对不能哭。”

紧张气氛正在加剧，他们离举办婚礼已不到48小时了，再过几个小时，亲戚们就会陆陆续续地到来，而且有些人已经到了。当丽塔跟着父母和哥哥走进医院时，她的心跳越发地加快了。她紧紧地抓住哥哥的手，汗水从她的手上滚落着，把哥哥的手上湿了一片。他们进到电梯里，到达了第11层楼，骨科病房就在那里。

丽塔控制着没让眼泪流出，因为她答应过哥哥，也没有说一句话。拉杰无法面对丽塔和她的父母。当然也没有人会谈论婚礼。这全是他的愚蠢和过错，如果他能听从父母的话，昨天晚上能老老实实地呆在家里，那么他现在肯定还在欢喜激动地准备着婚礼。可眼下他甚至都不能独自地坐着，只是还好，他还活着。

直到护士过来了，沉默才被打破。护士对大家说，“只要一人陪护，其他人都离开，探视时间是下午5点到7点。”当大家决定要离开时，拉杰一下握住丽塔的手说，“请不要离开我，”他眼里满含着泪水。

丽塔说，“护士说只让一人留下”，所以拉杰就要求她留下来陪他。

拉杰和丽塔是通过网上婚介网站介绍的，当时，拉杰一见丽塔就凭直觉做出了决定：就是她了。丽塔是一个受过良好教育的女孩，活泼、开朗、聪明，在父母的允许下总是能得到她所想要的一切。她和拉杰彼此相爱，虽然他们在大多数方面都是互不相同的人，但他们两人相处得很好。拉杰一直在海外工作，不能经常回家，所以，他们决定要快些举办婚礼。

拉杰怀着兴奋喜悦的心情，来和朋友聚在一起，因为再过几个小时，他就要告别单身生活了，而他已经和这些朋友在一起过了3个月的单身生活。

可是，就在这时，拉杰遭遇了一起重大事故，左臀部和腿部都被压扁了。医生把丽塔叫在一边，对她说，“他的臀部看起来非常糟糕，但我们会尽最大的努力修复它。”他的家人此时不知道该说什么。丽塔的家人反对再举办婚礼。可丽塔却大胆地决定支持拉杰，她相信上帝会治愈他。

在丽塔家族的情感支持下，拉杰终于能够站了起来。他的第一次手术失败了，但他们决定结婚，在婚礼后的第10天，拉杰进行了第二次手术，可是由于医生的不慎，第二次手术也失败了。

丽塔想起诉医生，但是拉杰平静地让她明白他不会从中得到任何东西。这三个月里让丽塔经历了极大的痛苦。除过她的父母，没有任何人知晓。她把所有的痛苦都藏在心里。拉杰设法拄着拐杖走路，他身材高大，身体魁梧，但在事故发生之后，他的身子几乎缩小了一半。拉杰决定在丽塔的家乡接受第三次手术。

“拉杰，爸爸设法和医生预约了，我们明天早上见他。”丽塔高兴地喊道。

她每一天都在祈祷，拉杰的病痛应该在减少，他应该能够再次地站起来。拉杰是他家唯一挣钱养家的人。

丽塔不知做出了多少次的牺牲，这是她过去从未经历过的。最后丽塔看到了拉杰在第三次手术后开始行走。她感到自己差点就在手术中失去了拉杰。所以，她一直在祈祷着他的康复。

拉杰还需要有一段时间的支持。他决定带丽塔一起离开医院。丽塔热切地祈求拉杰的康复。尽管还有着债务和痛苦的负担，但他们却开始了作为男人和妻子的旅程。上帝向他们送去了一道彩虹来表示他更爱他们，并在第一次结婚纪念日时就送了他们一个漂亮的孩子。

丽塔甚至在他们正式宣誓之前就宣誓了，无论是在健康与疾病中，在安好与倒霉时，在生与死的面前，她都将与他在一起，直到死亡把他们分开！