惊世骇俗的爱情故事（三）张宝同译 2017.8.30

7.失去手脚，但没有失去爱情

2012年，美国陆军拆弹专家泰勒·马瑞斯在阿富汗拆除一枚简易炸弹时遭遇炸弹爆炸。这次炸弹爆炸将他的两只胳膊和两只腿全部炸断了，也使得这位23岁的美国军人的生活从此永远地改变。泰勒在医院里住了很长时间，当他从伤痛中苏醒过来时，痛苦地意识到他的四肢已经不见了。他不得不面对这样一个事实：他将在今后的生活中必须依赖于别人的帮助。这不仅是对他，而且对他的家庭，尤其是对他相爱已久的女友丹妮尔来说，都将是一个令人难以置信的困难处境。但丹妮尔没有放弃他，而是成了泰勒生命中的坚强支柱。丹妮尔在泰勒的快速康复中发挥了巨大的作用。当他学会用新的假肢走路时，她从未离开过他的身边，一直在尽心尽力地帮助着他。泰勒在康复后，向他心爱的女朋友求婚，于是，他们结婚了。这是一个令人难以置信的和鼓舞人心的爱情故事的美丽结局，故事表明没有任何东西可以成为真心相爱的两个人之间的障碍。

8.沉重的承诺

马蒂亚斯·施泰纳是一名奥地利举重运动员。苏珊第一次见到他是在电视里的一次实况比赛中。她当即就对这位年轻的举重运动员产生了一种难以名状的好感。她很想而且决定要见到这位外籍运动员。她一直向电视评论员询问他的联系方式，直到他们最后被她缠得实在是没有办法了，只得把那位运动员的详情告诉了她。一次，她得到了他的电子邮件地址，就开始跟他进行联系，经过一些聊天，两人都同意见面。他们见了面，而且是一见钟情，并在第一次见面之后不久就结了婚。

这位年轻的奥地利举重运动员很爱他的德国妻子，结婚后就跟着妻子去了德国，并加入了德国国籍。为了表示对妻子的深爱，他向她承诺要在将来有一天为她赢得一枚奥运奖牌。为了实现自己的承诺，马蒂亚斯·施泰纳一直在刻苦地训练。但让他意想不到的是，他漂亮的妻子苏珊在2007年死于车祸。对于年轻的马蒂亚斯来说，这是一场难以想象的悲剧。但他想起了他曾对妻子许下的承诺。正是这个诺言使他度过了这段痛苦和艰难的时期。他的决心是如此地坚定，使他终于通过了2008北京奥运会的预选赛，成为了德国奥林匹克举重队的一名队员。

在北京奥运会的举重比赛中，马蒂亚斯·施泰纳遇到了极具挑战性的强劲对手。在最后的决赛中，他有三次冲击奖牌的机会，但前两次均已失败，如果第三次再出现失败，他将会无缘奖牌，空手而归。所以，他必须最后拼力一搏，把所有的气力都用在第三次的挺举中。幸运的是，他成功地举起了难以置信的沉重的杠铃，为他赢得了本届奥运会的金牌。当他被授予这枚奖章的场景被转播给全世界数百万观众的时候，斯坦纳情不自禁地哭了起来，她把妻子的照片捧着手里，让记者们用相机和摄像机进行拍摄。