又名《婚姻是爱情的坟墓》张宝同

那充满着炙热情话的信一封封地朝着她飞来，像每一个初涉恋情的女子一样，爱洛伊丝以孩童般的信任倾倒在阿伯拉尔的怀中。一时间，有关他们的谣言也开始传播开来，这在父母包办婚姻的12世纪是难以想像的。

教宗圣杰罗姆曾这样说过，“我们对家人的罪恶总是最后才知道的那个人，因为我们对妻子和孩子的罪过总是一无所知，即使我们的邻居们早已在议论纷纷了。”是的，不管一个事件保守得多么严密。但总有纸包不住火的那一天。象阿伯拉尔与爱洛伊丝的爱情已经展到了这一步了，居然很长时间没有被富尔伯特现。这是很不正常的。对于两个处在热恋中的人，不管他们保密的程度做得多么好，他们的关系都会很快地被人现。也许他们自己都不会知道，他们在与恋人的对视和对话中，甚至是无意识的表现中，都会不知不觉地把两人之间的关系和秘密暴露出来。因为热恋中的两个人说话的口气和平常人是不一样的，对视的眼神也和常人是不一样的。因为他们亲密接吻，甚至是以身相许，早就打破了男女之间的界限。这个界限就是两者之间的一道不可逾越的红线。这条红线虽然不可视见，但却可以用常人的眼睛和感官察觉和感觉出来。就阿伯拉尔和爱洛伊丝两人的亲密程度，相互之间还有什么界限可言？明眼人没有看不出的，除非他想视而不见。

其实就连阿伯拉尔自己早就意识到了他们的关系已被人察觉。因为他从女仆和厨娘看他和爱洛伊丝的眼神中，就已经意识到了。是的，一个如此明显的事情几乎欺骗不了别人，但奇怪的是只有富尔伯特一人还被蒙在鼓里。这也许是因为他太宠爱自己的侄女，也许是他太相信阿伯拉尔的品行和为人。因为他过去一直极端地节制，品行非常地端正。可以说这个羞辱是富尔伯特自酿的苦酒。

正如我们所知晓的那样，一个被许多人知晓的事情是很难一直持续地隐瞒着。

那天深夜，阿伯拉尔和爱洛伊丝在床上亲爱时，就听到好象有脚步声在过道上响起。实际上，这脚步声不是听到地，而是感觉到的。因为阿伯拉尔有着惊人和敏锐的观察与感受力。于是，他让爱洛伊丝不要出声，把耳朵贴在床板上静静地听着。那脚步声象是走在了他的门前，然后就停住了。他有意地咳嗽了一声。这时，他就听到有人从他的门前快步地朝着东边那边走去。他马上从床上下来，走到门前，当他把门轻轻地打开时，却见女仆拉玛妮已经进到了屋里，关上了门，但是，她屋里的灯还在亮着。

显然，他们在一起的事已经被拉玛妮看到了。阿伯拉尔对爱洛伊丝说，“我们的事情终于暴露了。”

爱洛伊丝说，“她好象早就对我们的事有些怀疑了，前几天，她在书房里偷偷看了你给我写的那些诗。”

阿伯拉尔就用责备的口气，说，“你为什么不把那些诗给烧了？”

爱洛伊丝说，“我就是烧了我的头，也不会烧了你的诗。”说着，她把裙子穿好，用胳膊搂着阿伯拉尔的脖子，问道，“亲爱的，如果我的叔父知道了我们的事情，你说该咋办呀？”

阿伯拉尔把爱洛伊丝搂在怀里，说，“这一切都是我造成的，是我在勾引你，我会向他说明的。”

爱洛伊丝不同意，她说，“这样会对你的名声非常不好的。要不，就说是我们自相情愿。”

阿伯拉尔说，“不行，那样你的叔父会严厉地惩罚你，而对我他是没有办法的。”

他们俩人就这样地在一起商量了好长时间，但不管怎么商量，也都想不出什么好一些的办法。因为根本也没有什么好办法。

第二天一早，爱洛伊丝见拉玛妮的房门刚打开，就进到了她的房间。拉玛妮很心虚地问，“小姐，有事吗？”

爱洛伊丝神情严肃地说，“拉玛妮，你说我对你咋样？”

拉玛妮说，“很好呀，小姐。”

爱洛伊丝说，“我知道你现了我和阿伯拉尔的秘密，所以，我要你为我们保密。”

拉玛妮说，“我早就现你们的事了，而且，厨娘和马车夫也都知道了。只有你的叔父一人不知道。真的，我不骗你。”

爱洛伊丝问，“他们怎么知道的？”

拉玛妮说，“不知道，但他们真的都知道了。”

爱洛伊丝说，“但你要为我们保密。”

拉玛妮说，“我会的。”

于是，爱洛伊丝把自己那串戴在脖子上的珠子摘了下来，送给了拉玛妮，那是用上好的珍珠做成的，是前几年她过生日时，叔父给她送的礼物。可是，也就是这串珍珠给他们惹出了麻烦。

那天晚上，阿伯拉尔正在辅导爱洛伊丝上课。正如我们前面说过的那样，他们的辅导只是一种伪装和掩护，而他们真正所做的一切却是在相爱。所以，在他们两人相拥着在一起亲吻时，突然，房门被猛然地推开了。这在过去是根本不可能生的。因为他们在学习时是不会有人来打扰的，即使有人来打扰，也会很有礼貌地敲门。这样他们就会很从容地分